RSS

𝐇𝐨𝐫𝐬 𝐜𝐡𝐚𝐦𝐩

𝐌𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐧𝐞́𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐫𝐞́𝐝𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐝𝐮 𝐆𝐨𝐥𝐟𝐞 𝐚̀ 𝐥’𝐀𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞

𝐈𝐈. 𝐋𝐚 𝐦𝐚𝐢𝐧 𝐝𝐞 𝐥’𝐄́𝐭𝐚𝐭 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐫𝐢𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞


Il est minuit moins dix et il ne reste plus à la rédaction qu’une équipe réduite, loin de l’agitation de la journée. Les lumières du bureau de la secrétaire du directeur sont déjà éteintes lorsque se prépare le programme phare de la chaîne, dont le journaliste Mourad Chebbine tient les commandes. Diffusé de minuit à une heure du matin, il est regardé dans tout le Golfe, au Liban, en Palestine, en Égypte et bien au-delà. Comme toujours, l’émission ne traite pas plus de deux ou trois dossiers, dont le plus lourd, ce soir de 2001, est la Tunisie.

Vers 17 heures, nous avions décidé de tenter d’obtenir Rached Ghannouchi, le chef du mouvement islamiste Ennahdha, alors exilé à Londres. Son mouvement était interdit en Tunisie et les autorites ne voulait entendre sa voix nulle part. J’ai passé la soirée à appeler, à relancer et à négocier jusqu’à ce qu’il accepte. À l’approche de minuit, le direct est réservé et l’invité est prêt.

Malgré l’heure et les bureaux éteints, un appel des officiels tunisiens parvient alors au bureau du directeur. Quelques minutes plus tard, on m’appelle à mon tour pour me demander d’annuler Ghannouchi, sans explication et sans discussion possible. L’émission phare de la chaine perd ainsi son invité principal au moment de prendre l’antenne.

L’alerte, nous l’avons su très vite, venait du présentateur de la soirée, un Tunisien, qui avait lui-même appelé son ambassade. L’ambassade avait appelé la direction et la direction avait obéi, si bien qu’entre deux capitales amies, un nom pouvait disparaître de l’antenne en trois coups de fil. Quelques années plus tard, ce présentateur animerait les grandes soirées d’information d’Al Jazeera.

Cette soirée nous rappelait que XTV appartenait à l’État, comme la plupart des chaînes du Golfe, ce que personne ne nous avait dit le jour de notre recrutement parce que personne n’en avait besoin. Les règles, pour la plupart, ne figuraient dans aucun document et nous les découvrions au moment où elles tombaient, le plus souvent à quelques minutes du direct.

Pour autant, nous travaillions sans entrave. Je me sentais libre, d’autant que certains de mes supérieurs appréciaient ma façon de forcer les portes. Les décideurs, eux, voulaient faire de la chaîne le lieu d’une grande ouverture médiatique. Avec le recul, je ne saurais dire si ce sentiment de liberté était le mien seulement ou celui de tous mes collègues.

Ces mêmes règles savaient aussi plier quand il le fallait, comme la guerre d’Irak allait me le montrer. En mars 2003, les troupes américaines et britanniques entrent en Irak alors que nous avons plusieurs équipes sur place et que nous assurons les directs depuis le Golfe. À cette époque, le poste de premier vice-directeur de la chaîne, toujours réservé aux gens du pays, est occupé pour la première fois par un étranger, un Américain originaire d’Afrique du Nord. Il m’appelle pour me demander une liste d’analystes appelés à s’installer un mois chez nous pour commenter la guerre.

Une fois mes listes dressées, les invitations partent et les demandes de visa sont lancées. Parmi les noms figure un Palestinien de 48 qui vit entre New York et Paris et que les chaînes américaines et françaises invitaient souvent, alors qu’aucune chaîne arabe ne l’avait reçu avant que je l’appelle. À la dernière minute, je m’aperçois pourtant qu’il voyage avec un passeport israélien, dans un pays qui n’entretient aucune relation avec Israël et où aucun Israélien n’entre.

Je m’en ouvre au vice-directeur, qui trouve l’affaire limite sans pour autant la refuser.

« Laisse-moi dix minutes, je te rappelle. »

J’imagine les numéros qu’il compose et les portes auxquelles il frappe jusqu’à ce que, dix minutes plus tard, le téléphone sonne.

« C’est bon. Qu’il envoie la copie de son passeport sur ta boîte mail personnelle. Toi, tu me l’envoies sur la mienne, depuis chez toi. Pas depuis l’ordinateur de la rédaction. »

Je fais ce qu’on me demande et, à son arrivée à l’aéroport, un envoyé du Diwan, le cabinet du chef de l’État, l’accueille et lui demande son passeport. Je l’en avais prévenu et il s’y attendait. Une voiture du Diwan est mise à sa disposition et une suite l’attend dans le plus grand hôtel de la ville. Il reste ainsi un mois avec nous pour commenter la guerre sur notre antenne, pendant que son passeport dort au Diwan.

Le même État qui avait privé d’antenne un opposant tunisien sur un coup de fil faisait donc entrer en dix minutes un passeport que ses propres lois interdisaient, preuve que la loi ne tenait que tant qu’en haut, personne n’avait décidé de la suspendre.

Cette main ne passait pas toujours par le téléphone puisqu’il lui arrivait d’écrire. La carte geographique du Maroc étant sans cesse contestée, une note officielle a fini par arriver sous ce vice-directeur venu d’Afrique du Nord pour interdire de passer à l’antenne la carte tracée par les Nations unies, celle qui sépare distinctement le Maroc du Sahara occidental. Nous qui recevions à l’Assignment Desk tout ce qui venait de l’extérieur, invités, reportages et images, devions désormais surveiller jusqu’à la géographie.

À suivre…
Prochain épisode, le prix de la primeur.

 

Étiquettes : , , , , , ,

𝐇𝐨𝐫𝐬 𝐜𝐡𝐚𝐦𝐩. 𝐌𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐧𝐞́𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐫𝐞́𝐝𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐝𝐮 𝐆𝐨𝐥𝐟𝐞 𝐚̀ 𝐥’𝐀𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞.

𝐈. 𝐋𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐨𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐢𝐬𝐪𝐮𝐞́𝐞

Le soleil du Golfe mord sur la moitié de la salle de rédaction où tout grouille, les téléphones, les voix, les pas pressés. Deux heures avant l’édition de la mi-journée, le rédacteur en chef revient vers moi pour la deuxième fois. L’Algérie ouvrira le journal, quelques mois après le référendum sur la concorde civile, avec quinze minutes entières consacrées à l’invité.

Cet invité, je ne le veux ni égyptien ni irakien, encore moins libanais, tant je suis excédée d’entendre parler de mon pays par des gens qui n’y ont jamais mis les pieds et ignorent tout de la complexité et des détours du monde politique algérien.

Je ne suis pourtant qu’une recrue de quelques mois. Mon époux et moi avions voulu franchir le cap de l’an 2000 à Montréal, cette nuit du 31 décembre 1999 qui nourrissait tous les fantasmes. À notre retour, j’ai rejoint cette chaîne du Golfe qui se restructurait, préparait son antenne internationale et que j’appellerai XTV. Les visages nouveaux s’y succèdent chaque jour et chacun y fait venir les siens, selon la loi des clans. Les Algériens s’y comptent à peine et nous y sommes arrivés comme un cheveu sur la soupe. Rares sont ceux qui, ici, ont fait carrière dans le journalisme et mon parcours de reporter a fait la différence. On m’a recrutée comme rédactrice en arabe, un vrai défi pour moi qui n’avais jamais rédigé un article dans cette langue.

Mon époux, lui, a fait toute sa carrière en langue arabe, à la télévision algérienne où il était une vedette. Il parle avec l’aisance d’un présentateur et sa langue est bien plus riche que la mienne, je le dis en collègue et non en épouse. On lui a proposé de présenter dans cette chaîne mais il a refusé pour prendre les commandes du programme phare.

Dès notre arrivée, nous avions constaté que tous les accents orientaux passaient à l’antenne sans sous-titres alors que l’algérien, lui, était sous-titré comme une langue étrangère, frontière que personne ne nommait. Dans ces mêmes mois, mon époux surtout a mené une véritable guerre pour obtenir qu’on retire ces sous-titres et qu’on admette enfin que notre dialecte est de l’arabe au même titre que les autres. Il l’a gagnée à force d’arguments en démontrant patiemment l’absurdité de cette règle. L’algérien est alors passé à l’antenne sans sous-titres, ce qui tenait de la révolution dans cette rédaction.

Je viens pour ma part de la presse écrite francophone, à une époque où les journaux algériens ne sont pas encore en ligne. Mes articles n’existent que sur papier et personne ici ne m’a jamais lue. L’Algérie, en revanche, je la connais de l’intérieur pour avoir couvert le dossier islamiste comme reporter dans un journal francophone d’Alger. Le 30 juin 1991, au siège du Front islamique du salut, rue Charras, j’ai vu Abbassi Madani blême répéter deux fois en arabe qu’on avait arrêté Ali Belhadj, avant d’être lui-même arrêté quelques minutes plus tard. J’ai été la seule à rapporter cette arrestation qui a fait basculer la vie politique algérienne.

Cette expérience du terrain s’accommodait mal d’un poste de bureau et, au bout de trois mois, après avoir observé le fonctionnement de la rédaction, j’ai demandé à quitter mon poste de rédactrice, qui consistait surtout à réécrire des dépêches faute de reportages produits à l’extérieur. Le service que la chaîne appelait « Assignment Desk » m’attirait bien davantage parce qu’il prenait en charge tout ce qui passait à l’antenne en provenance de l’extérieur, des entretiens aux reportages, en passant par les techniciens chargés des réservations de satellites. Les rédactions algériennes ne connaissaient pas encore ce service. Des années plus tard, le directeur de la chaîne américaine où j’ai travaillé à partir de 2007 l’appellerait le poumon de la rédaction.

Au quotidien, nous y préparions la couverture du jour puis celles de la semaine et des mois à venir, comme l’Assemblée générale annuelle des Nations unies à New York, dont les sujets et les angles se discutaient longtemps à l’avance. Pour chaque reportage, je confiais la veille au correspondant un thème et un angle, puis je relisais son script selon la ligne éditoriale de la chaîne avant de le lui renvoyer pour le montage. Restait à traduire et à doubler tout ce qui ne se disait pas en arabe, jusqu’à l’hébreu des reportages venus d’Israël.

À l’époque, un direct n’était pas un smartphone qu’on brandit mais un studio à réserver à la minute près auprès de l’Associated Press ou de Reuters, un taxi pour l’invité et un cadreur d’agence pour l’accueillir, autant de maillons qu’un grain de sable pouvait enrayer.

Un jour, à Paris, le grain de sable a été une porte. J’avais passé presque une demi-journée sur cet invité et tout était réservé et vérifié lorsqu’il arrive à l’heure devant la porte fermée de l’immeuble. Il n’a aucun contact sur place et je n’ai pas le numéro du cadreur. Le journal approche et me voilà, depuis le Golfe, à tenter de faire ouvrir une porte parisienne… S’engage alors toute une gymnastique internationale pendant que l’horloge du journal avance. L’Associated Press appelle le cadreur encore et encore, sans réponse, parce qu’il a mis son téléphone en silencieux et qu’il attend, cinq étages plus haut, un invité qui l’attend en bas. Par je ne sais quel miracle, il finit par voir les appels et descend ouvrir. L’entretien peut enfin avoir lieu. C’était une vraie prouesse… et mes journées ressemblaient toutes à celle-là, sportives et tellement instructives.

C’est depuis ce service que je cherche, ce jour-là, un analyste pour l’ouverture du journal, moi qui n’y travaille que depuis peu. Les listes d’invités sont informatisées, rédigées par d’autres que moi et à leur manière, avec des noms et presque rien d’autre. Quelque temps plus tôt, j’y avais lu les patronymes à voix basse en écoutant leur musique pour deviner les nationalités. Un nom avait alors retenu mon attention. J’avais appelé cet homme et nous avions parlé près d’une heure, le temps de savoir qui il était, ce qu’il pensait et ce qu’il pouvait apporter. Depuis, j’attendais la première occasion de le faire passer à l’antenne et elle se présente enfin.

« Bonjour, c’est Latifa, de XTV. L’Algérie ouvre notre journal dans moins d’une heure. Seriez-vous disponible ? »

Au bout du fil, ce compatriote installé en Europe, docteur en science politique et spécialiste du dossier sécuritaire et des islamistes, accepte. Je raccroche et je rêve debout, avec cette pointe d’angoisse qui ne me lâche pas parce qu’une heure au téléphone ne dit pas tout d’un homme à l’antenne.

À l’heure du journal, je descends à la régie pour prendre place à côté du rédacteur en chef et du réalisateur, comme à chaque journal que j’aide à fabriquer. Si la liaison tombe en plein direct, il faut rattraper l’invité par téléphone, vite et tous ensemble, chaque maillon de la chaîne côte à côte.

Le générique défile, puis les titres avec l’Algérie en ouverture, avant que son visage n’apparaisse sur l’écran de contrôle. Dès les premiers mots, il prononce nos noms comme il se doit, alors que les Orientaux les écorchaient toujours faute de connaître notre algérien. Il les dit comme on les dit chez nous et, pour une fois, ce n’est pas l’accent oriental qui raconte l’Algérie.

Je ne me souviens plus de ses phrases mais de leur effet. Il dit ce que personne n’avait jamais dit sur cette antenne, faute d’y connaître le dossier algérien, avec cet art de dire l’essentiel en peu de mots que l’Europe lui a appris. Là où les journalistes du Machrek misent d’ordinaire sur la rhétorique et l’emphase, sur des mots travaillés pour faire savant, il donne de l’information avec une précision chirurgicale. À côté de moi, le rédacteur en chef n’en revient pas de cette clarté. Les minutes passent et je ne respire plus que pour lui.

Pourquoi une chaîne qui se dit internationale ferait-elle entendre le syrien, le libanais, le palestinien, l’égyptien… et jamais l’algérien ? Ce jour-là, pour la première fois sur une chaîne du Golfe, un analyste algérien qui n’était ni opposant ni militant a parlé de l’Algérie en spécialiste et la direction générale a très vite adopté cette voix.

Une fois lancés sur notre antenne, mes invités étaient bientôt appelés ailleurs, à commencer par Al Jazeera. Les nouvelles rédactions internationales se livraient en effet une course qui ne disait pas son nom, celle des analystes inédits, si bien que les noms circulaient d’un plateau à l’autre. Certains de ceux que j’ai lancés ont fait carrière depuis et l’un d’eux commentait encore, en novembre 2026, les élections américaines de mi-mandat.

Dans les listes d’invités, les mêmes têtes revenaient pourtant sans cesse alors que je voulais du neuf, des jeunes, des professionnels, des voix originales et si possible des laïques. J’en ai fait venir sans rien comprendre à ce qui se tramait autour de moi, dans une rédaction où l’éthique journalistique passait après bien d’autres critères que je ne maîtrisais pas et qui allaient à l’opposé de tout ce que j’avais appris. Un barème fixait en effet 150 dollars pour trois minutes au téléphone et 300 dollars pour vingt minutes et plus au journal. Certains responsables appelaient leurs amis et partageaient le cachet avec eux, de sorte que chaque nom nouveau que je faisais passer à l’antenne leur coupait les vivres sans que je le sache.

Je ne l’ai compris qu’à leur manière de se venger, sans bruit. Un rédacteur en chef libanais me commande ainsi un jour, pour un entretien, rien de moins qu’un ministre indonésien, décalage horaire compris. Peu après tombe un rapport selon lequel je n’aurais pas fait mon travail.

En décembre 2001, alors que la bataille de Tora Bora fait rage, la vengeance prend un tour plus grave. Un reporter égyptien a obtenu d’y être envoyé grâce à son compatriote, rédacteur en chef, pour l’argent bien plus que pour l’information. Sur place, il refuse de sortir parce qu’il a peur pour sa vie. Il n’avait qu’à rester chez lui… Le direct est déjà réservé lorsque, cinq minutes avant le journal, son ami s’approche de moi.

« Latifa, on a besoin de toi. On passe en liaison téléphonique. »

Je ne comprends pas, je n’ai pas le temps de comprendre et j’exécute. Plus tard, j’apprendrai qu’il a écrit un rapport selon lequel j’aurais voulu à tout prix un direct dans une situation extrêmement dangereuse, au risque de pousser son compatriote vers la mort.

Au-delà de ces rivalités, je sentais entre les Orientaux et nous, ceux d’Afrique du Nord, un mur que je ne savais pas nommer, moins une hostilité qu’une distance. La parole sur le monde arabe appartenait aux Égyptiens et aux Libanais. Les Orientaux se sentaient proches des Marocains et les Tunisiens, diplomates comme toujours, construisaient des ponts, alors qu’avec nous, les Algériens, quelque chose ne passait pas, du moins selon mon regard d’alors.

Ce mur n’a pas empêché d’autres voix algériennes de suivre ce premier analyste, puis une femme, une journaliste aux cheveux courts et sans voile qui parlait depuis Alger en pleine période islamiste, à l’antenne d’une chaîne du Golfe. Elle a continué longtemps après mon départ pour l’Amérique. D’autres sont venues ensuite mais elle a été la première.

À suivre…
Prochain épisode, la main de l’État propriétaire.


 
Poster un commentaire

Publié par le 15 novembre 2026 dans A pile et face

 

Étiquettes : , , , , , , , , , ,

𝐔𝐧 𝐬𝐚𝐢𝐧𝐭 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐢𝐧𝐞

Il fait lumière ce matin d’automne à Bethesda. La ville se réveille à peine et les premiers joggeurs sont plus nombreux sur le trail, puisque c’est Veterans Day, jour férié. Dans mes écouteurs, Bob Dylan raconte qu’il a rêvé d’Augustin. La voix de 1967, nasillarde, presque enrhumée… l’harmonica qui traîne derrière elle..

Cette voix, je l’ai connue à quinze ans

dans la chambre de mon grand frère.

Il passait en boucle « Man Gave Names to All the Animals »

et sur son bureau traînait une revue

le visage de Dylan en noir et blanc sur la couverture.

Je ne comprenais pas tout

j’écoutais quand même.

Bien des années plus tard, le 4 novembre dernier, Dylan a été reçu au Vatican par Léon XIV. Capuche noire sur la tête, il a offert ses Chroniques au pape qui lui a remis un chapelet. À cette occasion, le Vatican a rappelé leur attachement commun à Augustin, à qui Dylan a consacré une chanson et dont Léon XIV, premier pape issu de l’ordre de Saint-Augustin, se présente comme le fils.

En avril, ce pape américain était à Annaba. Sous une pluie battante, il s’est arrêté à l’entrée des ruines d’Hippone, a déposé une couronne sur l’herbe détrempée et planté un jeune olivier avec des scouts musulmans… Il est ensuite monté jusqu’à la basilique, sur la colline qui regarde la mer. De l’autre côté de l’Atlantique, je suivais la visite sur mon écran et je reconnaissais le chemin.

Ce chemin était celui de mes dimanches d’enfance, quand j’accompagnais mon père à l’hospice mitoyen de l’église avec des douceurs et un peu de réconfort pour les aînés. Dans l’église voisine, saint Augustin repose sur son lit de mort, sculpté en grand… J’avais un peu peur chaque fois que mes yeux d’enfant se posaient sur lui. La sculpture abrite sa relique, un fragment de son bras, alors que le reste de son corps repose à Pavie, en Italie, depuis des siècles.

Plus tard, j’ai retrouvé son nom au fronton de mon lycée, le lycée Saint-Augustin d’Annaba. Né à Thagaste, l’actuelle Souk Ahras, fils de Monique, une Berbère, Augustin était d’ici. Il a été évêque d’Hippone de 396 à 430 et il est mort dans la ville assiégée par les Vandales.

Cet hospice, le pape l’a visité en avril dernier. Les Petites Sœurs des Pauvres y accueillent toujours des personnes âgées de plusieurs nationalités. Devant lui, elles ont remercié les Algériens qui les aident à faire vivre la maison. Quand les pensionnaires lui ont chanté « Alaiki mini salam ya ardha ajdadi », j’ai pensé à mon père.

Je n’avais pas encore trois ans quand Dylan a écrit sa chanson sur Augustin, cinq ans après l’indépendance. Dans son rêve, le saint revient parmi les hommes chercher ceux qui se sont perdus. Au réveil, le chanteur pleure parce qu’il s’est reconnu parmi ceux qui l’ont condamné. Joan Baez, elle, l’a enregistrée dès 1968 avant de la chanter avec lui sur scène, au milieu des années soixante-dix.

En 1967, Annaba vivait ses premières années d’indépendance. Sa basilique est restée debout sur sa colline, avec ses quelques prêtres et ses religieuses.

Le dimanche, mon père montait la colline

des douceurs dans les mains

et moi derrière lui…

En bas, l’appel à la prière

𝐔𝐧 𝐬𝐚𝐢𝐧𝐭 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐢𝐧𝐞

Il fait lumière ce matin d’automne à Bethesda. La ville se réveille à peine et les premiers joggeurs sont plus nombreux sur le trail, puisque c’est Veterans Day, jour férié. Dans mes écouteurs, Bob Dylan raconte qu’il a rêvé d’Augustin. La voix de 1967, nasillarde, presque enrhumée… l’harmonica qui traîne derrière elle..

Cette voix, je l’ai connue à quinze ans

dans la chambre de mon grand frère.

Il passait en boucle « Man Gave Names to All the Animals »

et sur son bureau traînait une revue

le visage de Dylan en noir et blanc sur la couverture.

Je ne comprenais pas tout

j’écoutais quand même.

Bien des années plus tard, le 4 novembre dernier, Dylan a été reçu au Vatican par Léon XIV. Capuche noire sur la tête, il a offert ses Chroniques au pape qui lui a remis un chapelet. À cette occasion, le Vatican a rappelé leur attachement commun à Augustin, à qui Dylan a consacré une chanson et dont Léon XIV, premier pape issu de l’ordre de Saint-Augustin, se présente comme le fils.

En avril, ce pape américain était à Annaba. Sous une pluie battante, il s’est arrêté à l’entrée des ruines d’Hippone, a déposé une couronne sur l’herbe détrempée et planté un jeune olivier avec des scouts musulmans… Il est ensuite monté jusqu’à la basilique, sur la colline qui regarde la mer. De l’autre côté de l’Atlantique, je suivais la visite sur mon écran et je reconnaissais le chemin.

Ce chemin était celui de mes dimanches d’enfance, quand j’accompagnais mon père à l’hospice mitoyen de l’église avec des douceurs et un peu de réconfort pour les aînés. Dans l’église voisine, saint Augustin repose sur son lit de mort, sculpté en grand… J’avais un peu peur chaque fois que mes yeux d’enfant se posaient sur lui. La sculpture abrite sa relique, un fragment de son bras, alors que le reste de son corps repose à Pavie, en Italie, depuis des siècles.

Plus tard, j’ai retrouvé son nom au fronton de mon lycée, le lycée Saint-Augustin d’Annaba. Né à Thagaste, l’actuelle Souk Ahras, fils de Monique, une Berbère, Augustin était d’ici. Il a été évêque d’Hippone de 396 à 430 et il est mort dans la ville assiégée par les Vandales.

Cet hospice, le pape l’a visité en avril dernier. Les Petites Sœurs des Pauvres y accueillent toujours des personnes âgées de plusieurs nationalités. Devant lui, elles ont remercié les Algériens qui les aident à faire vivre la maison. Quand les pensionnaires lui ont chanté « Alaiki mini salam ya ardha ajdadi », j’ai pensé à mon père.

Je n’avais pas encore trois ans quand Dylan a écrit sa chanson sur Augustin, cinq ans après l’indépendance. Dans son rêve, le saint revient parmi les hommes chercher ceux qui se sont perdus. Au réveil, le chanteur pleure parce qu’il s’est reconnu parmi ceux qui l’ont condamné. Joan Baez, elle, l’a enregistrée dès 1968 avant de la chanter avec lui sur scène, au milieu des années soixante-dix.

En 1967, Annaba vivait ses premières années d’indépendance. Sa basilique est restée debout sur sa colline, avec ses quelques prêtres et ses religieuses.

Le dimanche, mon père montait la colline

des douceurs dans les mains

et moi derrière lui…

En bas, l’appel à la prière

en haut, les vieux de l’hospice

et entre les deux une petite fille

qui ne savait pas encore qu’elle partirait loin.

Sur le trail, les joggeurs sont de plus en plus nombreux et la lumière a gagné les arbres. La chanson est finie depuis longtemps. Celle qui vient de loin a fait ce matin le chemin inverse, de Bethesda jusqu’à la colline d’Hippone, la main dans celle de son petit papa.en haut, les vieux de l’hospice

et entre les deux une petite fille

qui ne savait pas encore qu’elle partirait loin.

Sur le trail, les joggeurs sont de plus en plus nombreux et la lumière a gagné les arbres. La chanson est finie depuis longtemps. Celle qui vient de loin a fait ce matin le chemin inverse, de Bethesda jusqu’à la colline d’Hippone, la main dans celle de son petit papa.

https://www.youtube.com/watch?v=dF-FY8rqA1I

 
 

Étiquettes : , , , , , , , , , , , ,

𝐂𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐪𝐮𝐢 𝐯𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐢𝐧

Il y a ce rouge, avant tout…

Un rouge épais, travaillé dans la pâte, niché sur la tête comme un secret. Puis vient le regard. Il ne demande rien. Il attend qu’on vienne s’y mesurer.

Derrière elle, le fer.

Des piliers rouillés, des rivets, des poutres qui ont enduré le sel et les années.

Et tout au fond, la mer…

Toujours la mer, chez nous, au bout de chaque chose.

Brahim Achir a peint cette jeune femme au foulard rouge. Né en Algérie en 1956, il s’est installé en Italie au début des années 1970. Formé à l’Académie navale de Livourne, il a fait un détour par les Pays-Bas avant de s’établir à Rome. La critique italienne le rattache à Piero della Francesca et à Balthus, double héritage que ce portrait laisse lire au premier regard.

𝐔𝐧 𝐯𝐢𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐜𝐨𝐮𝐩𝐞́ 𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐮𝐱

Un filet de jour coule du front au menton et partage le visage en deux rives de peinture. Côté lumière, la peau est lisse, modelée en couches fines, avec cette gravité immobile des figures du Quattrocento. Côté ombre en revanche, la matière change de nature. Le bleu violacé s’y épaissit en grumeaux et en croûtes, comme la rouille des poutres qui se dressent derrière la figure. La joue et le fer sont faits de la même pâte.

Par ce choix, Achir ancre la jeune femme dans le décor jusqu’à l’en rendre indissociable. Le lieu portuaire et industriel, usé par le sel comme les quais d’Alger, s’est inscrit dans sa chair au point que le bas de son buste se dissout dans la masse bleue d’une poutre rivetée. La presse italienne voit dans ce travail la leçon de Mohammed Khadda, l’un des pères de la peinture algérienne moderne, que Jean Sénac surnommait le « peintre du signe ». Khadda invitait les artistes d’Afrique du Nord à se réapproprier leur mémoire profonde pour mieux entrer dans le monde. Chez son cadet, l’origine est passée sous la peau.

Ce visage à moitié rongé par l’ombre appelle aussi un autre aîné. M’hamed Issiakhem a consacré une grande part de son œuvre au portrait de la femme algérienne, sombre et blessée, dans une matière tourmentée qu’il lui arrivait de détruire. Achir en garde la profondeur et laisse la colère à son aîné.

𝐋𝐞 𝐫𝐨𝐮𝐠𝐞 𝐧𝐞 𝐜𝐡𝐨𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐩𝐚𝐬

Seule note chaude et saturée de la toile, le foulard noue les lectures sans en imposer aucune. Il porte le rouge des luttes et celui des insoumises. Il évoque aussi le bandana du docker ou du marin, la coiffe des femmes d’Algérie et de toute la Méditerranée. Achir laisse ce signe ouvert et le portrait garde ainsi sa charge politique sans tourner à l’allégorie.

Ce refus de trancher gagne aussi l’espace où deux piliers métalliques enserrent la figure comme les montants d’une porte ou d’un retable, tandis que l’horizon s’ouvre derrière elle, très bas, sur la mer et les nuages. Entre le fer et le large, le regard frontal ne cherche pas à fuir. Ses iris d’un brun clair, presque translucides sous la lumière, disent une détermination sans emphase, cette niaque tranquille de ceux qui ont décidé de tenir. Si le rouge saisit d’abord, c’est le regard qui retient.

Alors je reviens au rouge…

À ce foulard serré comme on étreint ce qu’on emporte quand on part.

Je reviens au regard, qui ne quitte pas le mien.

Et je comprends que la rouille, sur ce jeune visage,

est ce que la mer laisse à ceux qui l’ont traversée.

Celle-ci vient de loin, elle aussi.

Elle n’a pas choisi sa rive.

Elle les porte toutes les deux sur le visage.

Il y a ce rouge, avant tout…

Un rouge épais, travaillé dans la pâte, niché sur la tête comme un secret. Puis vient le regard. Il ne demande rien. Il attend qu’on vienne s’y mesurer.

Derrière elle, le fer.

Des piliers rouillés, des rivets, des poutres qui ont enduré le sel et les années.

Et tout au fond, la mer…

Toujours la mer, chez nous, au bout de chaque chose.

Brahim Achir a peint cette jeune femme au foulard rouge. Né en Algérie en 1956, il s’est installé en Italie au début des années 1970. Formé à l’Académie navale de Livourne, il a fait un détour par les Pays-Bas avant de s’établir à Rome. La critique italienne le rattache à Piero della Francesca et à Balthus, double héritage que ce portrait laisse lire au premier regard.

𝐔𝐧 𝐯𝐢𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐜𝐨𝐮𝐩𝐞́ 𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐮𝐱

Un filet de jour coule du front au menton et partage le visage en deux rives de peinture. Côté lumière, la peau est lisse, modelée en couches fines, avec cette gravité immobile des figures du Quattrocento. Côté ombre en revanche, la matière change de nature. Le bleu violacé s’y épaissit en grumeaux et en croûtes, comme la rouille des poutres qui se dressent derrière la figure. La joue et le fer sont faits de la même pâte.

Par ce choix, Achir ancre la jeune femme dans le décor jusqu’à l’en rendre indissociable. Le lieu portuaire et industriel, usé par le sel comme les quais d’Alger, s’est inscrit dans sa chair au point que le bas de son buste se dissout dans la masse bleue d’une poutre rivetée. La presse italienne voit dans ce travail la leçon de Mohammed Khadda, l’un des pères de la peinture algérienne moderne, que Jean Sénac surnommait le « peintre du signe ». Khadda invitait les artistes d’Afrique du Nord à se réapproprier leur mémoire profonde pour mieux entrer dans le monde. Chez son cadet, l’origine est passée sous la peau.

Ce visage à moitié rongé par l’ombre appelle aussi un autre aîné. M’hamed Issiakhem a consacré une grande part de son œuvre au portrait de la femme algérienne, sombre et blessée, dans une matière tourmentée qu’il lui arrivait de détruire. Achir en garde la profondeur et laisse la colère à son aîné.

𝐋𝐞 𝐫𝐨𝐮𝐠𝐞 𝐧𝐞 𝐜𝐡𝐨𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐩𝐚𝐬

Seule note chaude et saturée de la toile, le foulard noue les lectures sans en imposer aucune. Il porte le rouge des luttes et celui des insoumises. Il évoque aussi le bandana du docker ou du marin, la coiffe des femmes d’Algérie et de toute la Méditerranée. Achir laisse ce signe ouvert et le portrait garde ainsi sa charge politique sans tourner à l’allégorie.

Ce refus de trancher gagne aussi l’espace où deux piliers métalliques enserrent la figure comme les montants d’une porte ou d’un retable, tandis que l’horizon s’ouvre derrière elle, très bas, sur la mer et les nuages. Entre le fer et le large, le regard frontal ne cherche pas à fuir. Ses iris d’un brun clair, presque translucides sous la lumière, disent une détermination sans emphase, cette niaque tranquille de ceux qui ont décidé de tenir. Si le rouge saisit d’abord, c’est le regard qui retient.

Alors je reviens au rouge…

À ce foulard serré comme on étreint ce qu’on emporte quand on part.

Je reviens au regard, qui ne quitte pas le mien.

Et je comprends que la rouille, sur ce jeune visage,

est ce que la mer laisse à ceux qui l’ont traversée.

Celle-ci vient de loin, elle aussi.

Elle n’a pas choisi sa rive.

Elle les porte toutes les deux sur le visage.

Toile de Brahim Achir

Énigme. 2026

Olio sur tissu.

 
Poster un commentaire

Publié par le 12 novembre 2026 dans Arts Visuels

 

Étiquettes : , , , , , , ,

𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗜𝘀𝗿𝗮ë𝗹 𝗮 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗮𝗿𝘂 𝗱𝘂 𝗻𝗼𝗺 𝗱𝗲 𝘀𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗿𝗲 𝗴𝘂𝗲𝗿𝗿𝗲

𝘓𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘭𝘪𝘵 𝘢 𝘤𝘩𝘢𝘯𝘨é 𝘥𝘦 𝘳é𝘤𝘪𝘵 𝘴𝘢𝘯𝘴 𝘤𝘩𝘢𝘯𝘨𝘦𝘳 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘤𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵.

𝗨𝗻 𝗴𝗹𝗶𝘀𝘀𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮𝗻𝗴𝗮𝗴𝗲

Près de six mois après le début de la guerre contre l’Iran, un glissement s’est installé dans le langage médiatique. Ce qui avait commencé par des frappes conjointes des États-Unis et d’Israël est désormais présenté de plus en plus souvent comme une guerre Américaine contre l’Iran.

Une guerre peut pourtant changer de nom sans changer de commencement. Et lorsque son récit change de propriétaire, la question de la responsabilité change elle aussi.

Tout remonte au 28 février, jour où les États-Unis et Israël ont lancé des frappes conjointes contre l’Iran. Six mois plus tard, l’agence de presse Reuters rappelle encore que le conflit a commencé par ces frappes Américano-Israéliennes, un fait que le vocabulaire dominant a pourtant fini par estomper.

La guerre est désormais racontée principalement à travers Washington, la Maison-Blanche et Donald Trump. Les négociations, les sanctions, le détroit d’Ormuz et les menaces de nouvelles opérations sont décrits avant tout comme les éléments d’une confrontation entre les États-Unis et l’Iran.

Reuters parle aujourd’hui de la guerre avec les États-Unis et l’autre agence de presse AP de « U.S.-Iran war », deux formulations qui achèvent de sortir Israël du cadre, sans que ce déplacement soit anodin.

𝗜𝘀𝗿𝗮ë𝗹 𝗻’𝗲𝘀𝘁 𝗽𝗮𝘀 𝗮𝗿𝗿𝗶𝘃é 𝗮𝗽𝗿è𝘀 𝗰𝗼𝘂𝗽

Lorsqu’une guerre devient, dans le langage courant, la guerre Américaine contre l’Iran, celui qui apparaît comme son principal responsable devient naturellement celui qui doit l’expliquer, la poursuivre ou y mettre fin. Israël demeure présent dans le conflit mais tend à disparaître de son appellation, alors qu’il n’est pas un acteur arrivé après coup.

Le conflit a commencé par une opération militaire menée avec les États-Unis et le rôle de Benjamin Net an yahou demeure étroitement lié à cette séquence. En juillet, le Washington Post décrivait encore une guerre dont les promesses de victoire rapide faites par Israël avaient laissé place à un conflit prolongé et à des tensions croissantes entre Benjamin Net an yahou et Donald Trump. Le Jerusalem Post est allé plus loin en évoquant une bataille de perception, celle de savoir s’il s’agit de la guerre de Washington ou de celle de Net an yahou, un enjeu qui pourrait déterminer le niveau de soutien dont la guerre bénéficie encore aux États-Unis.

𝗖𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝘀𝗮𝗻𝘀 𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗿 𝗱’𝗼𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗲

Que les États-Unis soient aujourd’hui au centre de la guerre ne fait guère de doute. Leur puissance militaire, leur blocus naval et leur confrontation directe avec Téhéran occupent désormais une grande partie du récit.

Or, être devenu le principal acteur d’une guerre ne signifie pas en être devenu rétroactivement le seul propriétaire historique.

C’est précisément là que le langage mérite d’être observé. Une guerre peut changer de dynamique, de centre de gravité et même de rapport de force. Elle ne peut pas pour autant changer son acte fondateur, même quand le conflit se prolonge bien au-delà de ce qui était initialement attendu.

Le Financial Times parle toujours d’une guerre Américano-israélienne contre l’Iran et souligne qu’elle a profondément bouleversé l’équilibre régional, ce qui impose une question. Pourquoi l’un des deux protagonistes du déclenchement tend-il à disparaître de la manière dont la guerre est désormais nommée ?

𝗡𝗶 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗼𝘁 𝗻𝗶 𝗵𝗮𝘀𝗮𝗿𝗱

Il serait trop simple d’y voir uniquement une volonté organisée d’effacer Israël. La réalité militaire a changé et les États-Unis ont progressivement pris une place dominante dans la conduite du conflit. Donald Trump concentre désormais l’essentiel de l’attention diplomatique et politique internationale. Mais cette évolution explique le déplacement du récit sans effacer le point de départ.

Le paradoxe est là. Le conflit a changé de propriétaire narratif sans changer de déclencheur historique.

Les mots que nous utilisons pour désigner une guerre déterminent aussi la manière dont nous percevons ceux qui l’ont voulue, ceux qui l’ont déclenchée et ceux qui doivent en répondre. Ce glissement n’est donc pas seulement sémantique.

À mesure que la « guerre Américano-Israélienne contre l’Iran » devient simplement « la guerre Américaine contre l’Iran », Israël recule dans le récit alors même qu’il demeure l’un des protagonistes militaires du conflit.

À 𝗾𝘂𝗶 𝗹𝗮 𝗳𝗮𝘂𝘁𝗲?

Une guerre garde toujours la mémoire de son premier jour, même quand son nom change. Le 28 février ne s’efface pas parce que Washington occupe désormais tout l’espace du récit. Et le jour où l’histoire devra rendre des comptes, elle les cherchera aussi à Tel-Aviv.

Sources : Reuters, Associated Press, Washington Post, Financial Times, Jerusalem Post.

 
 

Étiquettes : , ,

𝗖𝗜𝗡𝗤 𝗙𝗥𝗢𝗡𝗧𝗜𝗘̀𝗥𝗘𝗦, 𝗔𝗨𝗖𝗨𝗡𝗘 𝗣𝗔𝗜𝗫

L𝘦 𝘚𝘢𝘩𝘢𝘳𝘢 𝘰𝘤𝘤𝘪𝘥𝘦𝘯𝘵𝘢𝘭 𝘳𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘰𝘤𝘤𝘶𝘱𝘦́ 𝘦𝘵 𝘥𝘪𝘴𝘱𝘶𝘵𝘦́, 𝘭’𝘈𝘭𝘨𝘦́𝘳𝘪𝘦 𝘧𝘢𝘪𝘵 𝘥𝘦́𝘴𝘰𝘳𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘭’𝘰𝘣𝘫𝘦𝘵 𝘥’𝘶𝘯 𝘯𝘢𝘳𝘳𝘢𝘵𝘪𝘧 𝘥𝘦 𝘴𝘱𝘰𝘭𝘪𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘲𝘶𝘦, 𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘶𝘳𝘪𝘵𝘢𝘯𝘪𝘦 𝘨𝘢𝘳𝘥𝘦 𝘓𝘢𝘨𝘰𝘶𝘪𝘳𝘢 𝘴𝘰𝘶𝘴 𝘢𝘥𝘮𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘮𝘪𝘭𝘪𝘵𝘢𝘪𝘳𝘦 𝘥𝘦𝘱𝘶𝘪𝘴 𝘤𝘪𝘯𝘲𝘶𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘢𝘯𝘴, 𝘭’𝘌𝘴𝘱𝘢𝘨𝘯𝘦 𝘦𝘴𝘵 𝘴𝘰𝘮𝘮𝘦́𝘦 𝘥𝘦 𝘳𝘦𝘴𝘵𝘪𝘵𝘶𝘦𝘳 𝘊𝘦𝘶𝘵𝘢 𝘦𝘵 𝘔𝘦𝘭𝘪𝘭𝘭𝘢 sans oublier le 𝘔𝘢𝘭𝘪 qui 𝘧𝘪𝘨𝘶𝘳𝘦 𝘴𝘶𝘳 𝘭𝘦𝘴 𝘤𝘢𝘳𝘵𝘦𝘴 𝘥𝘶 𝘎𝘳𝘢𝘯𝘥 𝘔𝘢𝘳𝘰𝘤 𝘥𝘦𝘴𝘴𝘪𝘯𝘦́𝘦𝘴 𝘥𝘦̀𝘴 1956.

𝘗𝘰𝘶𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵, 𝘭𝘦 𝘙𝘰𝘺𝘢𝘶𝘮𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘪𝘯𝘶𝘦 𝘥𝘦 𝘴𝘦 𝘱𝘳𝘦́𝘴𝘦𝘯𝘵𝘦𝘳 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦 𝘶𝘯 𝘱𝘰̂𝘭𝘦 𝘥𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘣𝘪𝘭𝘪𝘵𝘦́ 𝘳𝘦́𝘨𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭𝘦.

𝗟𝗔𝗚𝗢𝗨𝗜𝗥𝗔 𝗡𝗘 𝗙𝗜𝗚𝗨𝗥𝗘 𝗦𝗨𝗥 𝗔𝗨𝗖𝗨𝗡 𝗗𝗥𝗔𝗣𝗘𝗔𝗨

Lagouira n’existe plus depuis des décennies. Ce village Espagnol du Rio de Oro, autrefois actif sur la côte atlantique à la pointe du Sahara occidental, est aujourd’hui désert, ses maisons rongées par le sel et ses rues sans autre existence que sur les cartes administratives Marocaines. Le Maroc le rattache officiellement à sa province de Dakhla-Oued Eddahab. Or c’est l’armée Mauritanienne qui y maintient une présence militaire depuis 1975, à quinze kilomètres seulement de Nouadhibou, afin de sécuriser les approches de la ville et de protéger sa zone portuaire stratégique face à la politique expansionniste Marocaine.

Ce décalage entre la carte et le terrain n’est pas un détail administratif oublié dans un coin de désert mais résume au contraire ce que le Royaume préfère taire, à savoir que sa souveraineté déclarée et sa souveraineté réelle ne se superposent nulle part avec exactitude ni au sud avec la Mauritanie ni à l’est avec l’Algérie ni au nord avec l’Espagne.

Ce flou n’a rien d’un accident diplomatique, il porte un nom précis, la thèse du Grand Maroc. Théorisée dès 1956 par Allal El Fassi et le parti de l’Istiqlal, cette doctrine dessinait un royaume qui s’étendait jusqu’à Nouakchott au sud, jusqu’à Tindouf et Béchar à l’est et jusqu’aux confins du Mali, engloutissant au passage la Mauritanie entière et une bonne partie du territoire Algérien. Le Maroc l’a officiellement enterrée en 1969 quand il a reconnu l’indépendance Mauritanienne.

Or, une carte ne meurt jamais tout à fait quand elle continue d’irriguer le discours public sous des formes recyclées. Elle resurgit ainsi à Lagouira sous couvert d’ambiguïté administrative et elle resurgit plus loin sous d’autres formes, à l’est comme au sud, sous couvert cette fois de mémoire historique ou de coopération économique.

𝗤𝗨𝗔𝗧𝗥𝗘-𝗩𝗜𝗡𝗚𝗧𝗦 𝗣𝗢𝗨𝗥 𝗖𝗘𝗡𝗧, 𝗟𝗘 𝗥𝗘𝗦𝗧𝗘 𝗔̀ 𝗩𝗘𝗡𝗜𝗥

Sur le Sahara occidental le Maroc ne cultive aucune ambiguïté. Depuis la Marche Verte de 1975 le Royaume contrôle environ quatre-vingts pour cent du territoire et en revendique la totalité au nom de droits historiques jamais reconnus par la Cour internationale de Justice ni par la majorité des résolutions onusiennes appelant à l’autodétermination. Les reconnaissances diplomatiques se sont accumulées ces dernières années, les États-Unis en 2020, l’Espagne en 2022, la France en 2024, le Royaume-Uni en 2025, sans que le statut du territoire soit tranché par l’instance qui en a la charge. Le Front Polisario continue de réclamer un référendum promis depuis 1991 et jamais organisé.

𝗧𝗟𝗘𝗠𝗖𝗘𝗡 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗘 𝗣𝗥𝗘́𝗧𝗘𝗫𝗧𝗘

À l’est le procédé change de forme sans changer de logique. En octobre 2024 l’écrivain Franco-Algérien Boualem Sansal déclarait au média Français d’extrême droite Frontières, dont le fondateur Erik Tegnér revendique lui-même un engagement pro-Israélien assumé depuis octobre 2023 notamment sur i24News, que l’ouest Algérien, Tlemcen, Oran, Mascara, avait appartenu au Maroc avant la colonisation française.

Cette phrase a surtout offert à la presse Marocaine un matériau inespéré. Des titres entiers ont depuis repris l’expression de Sahara oriental marocain pour désigner Tindouf, Béchar et la région minière de Gara Djebilet, présentant leur rattachement à l’Algérie comme une amputation coloniale à réparer.

Kamel Daoud a multiplié à son tour les prises de parole télévisées, écrites et radiophoniques en critique frontale de l’Etat Algérien bien avant la détention de Sansal, des intervention qui converge objectivement avec le narratif Marocain sans jamais l’endosser explicitement.

𝗕𝗔𝗠𝗔𝗞𝗢 𝗖𝗛𝗔𝗡𝗚𝗘 𝗗𝗘 𝗖𝗔𝗠𝗣

Plus au sud le mécanisme change encore de forme sans jamais changer d’objectif. Le 10 avril 2026 le Mali a retiré sa reconnaissance de la République arabe sahraouie démocratique et affirmé reconnaître la souveraineté Marocaine sur le Sahara occidental, un revirement obtenu à la faveur de l’isolement diplomatique de Bamako, coupé de la CEDEAO et brouillé avec l’Algérie depuis l’abattage d’un drone Malien à la frontière en 2025. Le Maroc a transformé cet isolement en levier, en offrant au Mali enclavé un accès à ses ports Atlantiques par l’Initiative atlantique et des milliers de bourses universitaires. Faire plier un voisin par la dépendance économique plutôt que par la reconnaissance d’un droit reste une forme de pression, la plus discrète de toutes celles exercées par Rabat sur son voisinage. Des sources sécuritaires évoquent par ailleurs une implication Marocaine dans le soutien à certains groupes armés Maliens, une piste a creuser dans un prochain edito.

𝗟𝗔 𝗙𝗔𝗨𝗧𝗘 𝗥𝗘𝗩𝗜𝗘𝗡𝗧 𝗧𝗢𝗨𝗝𝗢𝗨𝗥𝗦 𝗔̀ 𝗟’𝗘𝗦𝗧

Au nord la contestation porte sur Ceuta et Melilla, présentées par Rabat comme des vestiges coloniaux Espagnols à récupérer, ainsi que sur les eaux territoriales autour des Canaries. La semaine dernière un nouvel épisode d’exode de 72000 jeunes Marocains vers Ceuta a offert un cas d’école du réflexe qui traverse tout ce dossier. Plutôt que d’interroger les causes internes de ce départ massif l’écrivain Tahar Ben Jelloun a préféré en attribuer la responsabilité à l’Algérie, reproduisant à l’identique le mécanisme déjà observé sur le dossier Sansal, celui qui consiste à déplacer la focale vers le voisin de l’est dès qu’une fragilité intérieure devient visible.

𝗨𝗡 𝗧𝗥𝗢̂𝗡𝗘 𝗦𝗔𝗡𝗦 𝗘́𝗤𝗨𝗜𝗩𝗔𝗟𝗘𝗡𝗧 𝗥𝗘́𝗚𝗜𝗢𝗡𝗔𝗟

Cette singularité territoriale n’est pas isolée, elle s’inscrit dans une singularité politique plus large. Le Maroc est en effet la seule monarchie d’Afrique du Nord, entouré de républiques, l’Algérie, la Tunisie, la Libye, la Mauritanie et jusqu’au Mali un peu plus au sud. Cette différence de nature n’est pas qu’un détail constitutionnel. Elle s’accompagne de pratiques propres à la monarchie Alaouite, le baise-main rendu au souverain lors des cérémonies officielles, la détention par les membres de la famille royale de cartes de Chorfa attestant d’une filiation directe avec le prophète Mohamed et la moubaya’a renouvelée chaque année, un serment d’allégeance qui tient lieu de légitimation du pouvoir là où les autres pays de la région organisent, avec plus ou moins d’efficacité, des élections présidentielles.

Cette architecture politique explique en partie pourquoi la question territoriale échappe si facilement au débat contradictoire à l’intérieur du Royaume, la contestation de la carte officielle y touchant directement à la légitimité sacrée du souverain.

𝗟𝗔 𝗦𝗧𝗔𝗕𝗜𝗟𝗜𝗧𝗘́ 𝗡𝗘 𝗦’𝗔𝗖𝗛𝗘̀𝗧𝗘 𝗣𝗔𝗦 𝗔̀ 𝗖𝗘 𝗣𝗥𝗜𝗫

Qu’on se le dise, un pays ne peut pas revendiquer simultanément le statut de « pôle de stabilité régionale » et entretenir cinq fronts territoriaux actifs avec l’ensemble de son voisinage immédiat.

La stabilité ne se mesure pas à la solidité d’un trône ni à la fréquence des sommets internationaux organisés à Rabat. Elle se mesure d’abord à la qualité des relations avec ceux dont on partage la frontière.

Sur ce plan précis le bilan Marocain est celui d’une occupation non résolue au sud-ouest, d’une rhétorique de spoliation à l’est doublée d’une pression économique au sud, d’un contentieux colonial non éteint au nord et d’une ville fantôme dont le statut n’a jamais été tranché en cinquante ans.

Une carte qui redessine unilatéralement les frontières de quatre voisins à la fois n’est jamais un simple exercice d’archives, elle est en germe une déclaration de guerre à l’ensemble d’un voisinage.

Non, aucun autre État de la région ne cumule un tel nombre de dossiers ouverts avec l’ensemble de son voisinage immédiat. Et c’est précisément cette accumulation, plus que chaque dossier pris isolément, qui interroge la solidité du narratif de stabilité que le Royaume s’emploie à vendre à ses partenaires occidentaux.

 
 

Étiquettes : , ,

Quatre-vingt-dix minutes

Quand la source n’est plus Tsahal

Un communiqué de Tsahal publié le samedi 11 juillet 2026 affirme que l’armée est intervenue pour rouvrir une route bloquée illégalement en Cisjordanie occupée. Les images prises sur place racontent une tout autre histoire.

Mercredi après-midi, le représentant démocrate Ro Khanna visitait les ruines de Khirbet Zanuta, un village bédouin palestinien démoli après des mois d’attaques de colons, lorsqu’une voiture remplie d’hommes armés a bloqué la route étroite menant au site. Les hommes ont insulté le groupe en hébreu et en arabe puis ont donné des coups de pied dans les pneus du minibus, selon le récit établi par Lisa Lerer pour le New York Times à partir des témoignages de Khanna, de son assistant, de son garde du corps et d’un photographe du journal présent sur place dans un véhicule distinct. Une Jeep chargée d’autres hommes est arrivée peu après, resserrant le blocus.

Deux voitures de l’armée Israélienne ont fini par se présenter sur les lieux et Khanna a d’abord cru que les soldats venaient le dégager. Ils ont plutôt allumé des cigarettes et engagé la conversation avec les colons, puis, une fois ceux-ci repartis, ont eux-mêmes déplacé un véhicule pour maintenir la route fermée. Ce n’est qu’après des appels pressants à l’ambassade Américaine et à la police Israélienne que Khanna a pu reprendre la route, quatre-vingt-dix minutes après le début du blocage.

Le communiqué militaire publié trois jours plus tard ne mentionne aucun de ces détails. Il évoque un signalement reçu concernant des civils Israéliens bloquant illégalement la circulation de ressortissants étrangers et de journalistes, des troupes dépêchées sur place et une route rouverte. Il nie toute implication de soldats dans le blocage et indique que l’identité du civil armé reste sous investigation. Entre les deux récits s’étend l’écart habituel entre le langage administratif et le fait brut, sauf que cette fois il est documenté par un membre du Congrès des États-Unis lui-même, appuyé par un journal qui a envoyé son propre photographe sur les lieux.

La version de Tsahal circule d’ordinaire seule, reprise telle quelle par des agences qui n’ont ni les moyens ni l’accès pour la vérifier sur le terrain, jusqu’à devenir le récit officiel avant même que quiconque ait eu le temps de la questionner. Un élu Américain accompagné d’une équipe, d’un garde du corps et d’un journal qui documente chaque minute a cette fois produit un contre-récit précis, daté, sourcé, avant même que l’armée ait pris la peine de commenter.

Khanna, qui envisage une candidature à la présidentielle de 2028, a décrit son sentiment d’impuissance pendant ces quatre-vingt-dix minutes puis a ajouté que cette impuissance est le lot quotidien des Palestiniens sous occupation. Le mot est mesuré. Ce que montre l’épisode l’est moins. Quand des soldats regardent des civils armés bloquer une route puis reprennent eux-mêmes le blocage une fois les colons repartis, il n’y a plus besoin d’interpréter les intentions de qui que ce soit. Il suffit de lire ce que les images montrent.

L’épisode survient alors que l’opinion démocrate sur Israël continue de basculer, au moment même où un autre candidat potentiel à la présidentielle, Rahm Emanuel, prenait la parole à l’Université de Tel Aviv, invité par l’institution elle-même, pour livrer sa propre critique du gouvernement de Netanyahou. Deux élus Américains, deux voyages, deux accueils. L’un reçoit une invitation officielle et une tribune universitaire. L’autre se fait bloquer sur une route par des hommes armés pendant que des soldats fument à côté.

La différence de traitement ne tient pas au message. Emanuel a lui aussi appelé à mettre fin à l’aide militaire Américaine et qualifié la politique du gouvernement Israélien d’impasse. Tel Aviv offre une tribune, Khirbet Zanuta une route bloquée mais les deux terrains racontent le même effondrement. Un gouvernement d’extrême droite qui ne survit ni aux questions posées dans l’amphithéâtre ni aux images prises sur la route n’a plus grand-chose à défendre.

 
Poster un commentaire

Publié par le 18 juillet 2026 dans Politique et Société

 

Étiquettes : , ,

Deux pieds de distance

Washington DC n’exige aucun billet pour entrer dans ses musées. Elle exige autre chose, une proximité qui dérange autant qu’elle console.

Quelqu’un a osé ici, devant le paysage, laissant sur la tablette un crayon dont la mine s’est usée sous une main que l’on imagine hésitante. Et si le dessin qui en reste est raté, personne n’en a honte, pas plus que la National Gallery of Art, qui n’a jamais demandé de talent à l’entrée ni même de billet, seulement une porte qu’il suffit de pousser.

La gratuité change la nature du geste, elle retire le calcul entre le temps qu’on a et le prix qu’on a payé, si bien qu’on n’entre plus pour rentabiliser une dépense mais parce que la porte est déjà ouverte et qu’il suffit d’y entrer comme on entrerait chez quelqu’un qui vous attendait sans le savoir. Cette porte ouvre sur des salles pensées pour qu’on s’y attarde, où l’on glisse d’un mur à l’autre avec la lenteur de qui n’a de comptes à rendre à personne.

Musarder commence par s’asseoir et dans certaines salles les canapés gris se posent face aux cimaises, alignés sur les murs parallèles où trônent les tableaux, si bien que le regardeur qui s’y installe prend le temps de s’imprégner lentement de l’œuvre qui lui fait face avant de se relever et de glisser vers la salle suivante, comme on continue une phrase commencée ailleurs.

Des chevalets vides attendent au milieu du parquet, sans artiste attitré, ouverts à quiconque voudrait s’y accouder.

Non loin, une carte glissée près des bancs invite le visiteur à s’imaginer voyageur dans le tableau, à choisir un paysage et à s’y tenir trois minutes entières, quand la moyenne des regardeurs n’accorde d’ordinaire que huit secondes à une œuvre avant de passer à la suivante.

Les plus petits, eux, reçoivent la même invitation et à leur manière.

Un coin bas accueille de petites chaises et des crayons de couleur à hauteur d’enfant, non loin des canapés tournés vers les cimaises. La salle du plus grand musée de la capitale Américaine se transforme alors en salle de jeu le temps qu’un apprenti artiste peintre de quatre ans colorie sa propre version du tableau accroché au-dessus de sa tête, insouciant du temps qui passe.

Le musée mesure ainsi sa propre défaite face à la vitesse et choisit d’y opposer une pédagogie du ralentissement, si bien que le visiteur reprend le carton et le crayon, dessine une tour en ruine sur une falaise sans se soucier du résultat et glisse le viewfinder dans sa poche en repartant, comme on garde une photographie qu’on n’a pas prise.

Ce geste modeste, qui n’a rien d’un exploit, résume peut-être ce que ces musées organisent en silence, une fabrique de regardeurs actifs plutôt que d’artistes accomplis, capables de se projeter dans une toile peinte au dix-neuvième siècle par un Américain qui n’a jamais imaginé ce visiteur précis, venu d’Alger ou d’ailleurs, s’arrêter devant sa ruine imaginaire.

Ces salles finissent par annuler la distance entre l’œuvre et le passant, entre l’Histoire de l’art et la vie ordinaire, entre l’Amérique du dix-neuvième siècle et celle d’aujourd’hui.

Vivre en Amérique, c’est peut-être cela avant tout, appartenir à un lieu qui rassemble le monde entier sous un même toit sans lui demander de payer l’entrée, où une ruine Grecque côtoie une lumière Hollandaise, où une jeune fille Anglaise regarde un gentleman peint à la Française et où le visiteur circule d’un siècle à l’autre en quelques pas, sans passeport ni frontière.

Le musée devient alors un lieu de citoyenneté silencieuse, un endroit où l’on n’enseigne pas l’art mais la présence et où deux pieds de distance suffisent parfois pour se rapprocher de soi.

Note:

Le titre reprend une consigne inscrite sur le viewfinder distribué par la National Gallery of Art, qui demande aux visiteurs de rester à deux pieds, soit soixante centimètres, de chaque œuvre. Cette distance réglementaire devient ici une métaphore, celle d’un éloignement physique qui permet paradoxalement un rapprochement intérieur.

 
Poster un commentaire

Publié par le 12 juillet 2026 dans A pile et face, Arts Visuels

 

Étiquettes : , , , ,