-
J’essaie de dessiner des pays…
Avec un Parlement de jasmin…
Avec un peuple aussi délicat que le jasmin…
Où les colombes sommeillent au dessus de ma tête
Et où les minarets dans mes yeux versent leurs larmes
J’essaie de dessiner des pays intimes avec ma poésie
Et qui ne se placent pas entre moi et mes rêveries
Et où les soldats ne se pavanent pas sur mon front
J’essaie de dessiner des pays…
Qui me récompensent quand j’écris une poésie
Et qui me pardonnent quand déborde le fleuve de ma folie…
-
« Quand annoncera-t-on la mort des Arabes ? »Par Nizar Kabbani (1994)
Traduction : Abdelaziz Ben Daoud.
Merci a Nachida. -
Photos Lydia Chebbine. Andalousie . Été 2011.
Musique Algerienne.Kawthar.Biographie:
Nizar Kabbani, ou Qabbani né le 21 mars1923 a Damas en Syrie et mort le 30 avril 1998 a Londres , était un poète syrien, dont la poésie casse l’image traditionnelle de la femme arabe et invente un langage nouveau, proche de la langue parlée et riche de nombreuses images empruntées au monde de l’enfance. Nizar est considéré comme l’un des plus grands poètes contemporains de langue arabe.
Des fanatiques s’opposeront a ce qu’on lui rende un dernier hommage a la mosquée de Londres lors de son décès ,l’accusant de « Kofr ».
Triste aventure et blasphème a l’encontre d’un grand poète,
-
Nizar,l’autre pays…
20
Juin
Jasmins De Nuit 