𝐔𝐧 𝐬𝐚𝐢𝐧𝐭 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐢𝐧𝐞
Il fait lumière ce matin d’automne à Bethesda. La ville se réveille à peine et les premiers joggeurs sont plus nombreux sur le trail, puisque c’est Veterans Day, jour férié. Dans mes écouteurs, Bob Dylan raconte qu’il a rêvé d’Augustin. La voix de 1967, nasillarde, presque enrhumée… l’harmonica qui traîne derrière elle..
Cette voix, je l’ai connue à quinze ans
dans la chambre de mon grand frère.
Il passait en boucle « Man Gave Names to All the Animals »
et sur son bureau traînait une revue
le visage de Dylan en noir et blanc sur la couverture.
Je ne comprenais pas tout
j’écoutais quand même.
Bien des années plus tard, le 4 novembre dernier, Dylan a été reçu au Vatican par Léon XIV. Capuche noire sur la tête, il a offert ses Chroniques au pape qui lui a remis un chapelet. À cette occasion, le Vatican a rappelé leur attachement commun à Augustin, à qui Dylan a consacré une chanson et dont Léon XIV, premier pape issu de l’ordre de Saint-Augustin, se présente comme le fils.
En avril, ce pape américain était à Annaba. Sous une pluie battante, il s’est arrêté à l’entrée des ruines d’Hippone, a déposé une couronne sur l’herbe détrempée et planté un jeune olivier avec des scouts musulmans… Il est ensuite monté jusqu’à la basilique, sur la colline qui regarde la mer. De l’autre côté de l’Atlantique, je suivais la visite sur mon écran et je reconnaissais le chemin.
Ce chemin était celui de mes dimanches d’enfance, quand j’accompagnais mon père à l’hospice mitoyen de l’église avec des douceurs et un peu de réconfort pour les aînés. Dans l’église voisine, saint Augustin repose sur son lit de mort, sculpté en grand… J’avais un peu peur chaque fois que mes yeux d’enfant se posaient sur lui. La sculpture abrite sa relique, un fragment de son bras, alors que le reste de son corps repose à Pavie, en Italie, depuis des siècles.
Plus tard, j’ai retrouvé son nom au fronton de mon lycée, le lycée Saint-Augustin d’Annaba. Né à Thagaste, l’actuelle Souk Ahras, fils de Monique, une Berbère, Augustin était d’ici. Il a été évêque d’Hippone de 396 à 430 et il est mort dans la ville assiégée par les Vandales.
Cet hospice, le pape l’a visité en avril dernier. Les Petites Sœurs des Pauvres y accueillent toujours des personnes âgées de plusieurs nationalités. Devant lui, elles ont remercié les Algériens qui les aident à faire vivre la maison. Quand les pensionnaires lui ont chanté « Alaiki mini salam ya ardha ajdadi », j’ai pensé à mon père.
Je n’avais pas encore trois ans quand Dylan a écrit sa chanson sur Augustin, cinq ans après l’indépendance. Dans son rêve, le saint revient parmi les hommes chercher ceux qui se sont perdus. Au réveil, le chanteur pleure parce qu’il s’est reconnu parmi ceux qui l’ont condamné. Joan Baez, elle, l’a enregistrée dès 1968 avant de la chanter avec lui sur scène, au milieu des années soixante-dix.
En 1967, Annaba vivait ses premières années d’indépendance. Sa basilique est restée debout sur sa colline, avec ses quelques prêtres et ses religieuses.
Le dimanche, mon père montait la colline
des douceurs dans les mains
et moi derrière lui…
En bas, l’appel à la prière
𝐔𝐧 𝐬𝐚𝐢𝐧𝐭 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐢𝐧𝐞
Il fait lumière ce matin d’automne à Bethesda. La ville se réveille à peine et les premiers joggeurs sont plus nombreux sur le trail, puisque c’est Veterans Day, jour férié. Dans mes écouteurs, Bob Dylan raconte qu’il a rêvé d’Augustin. La voix de 1967, nasillarde, presque enrhumée… l’harmonica qui traîne derrière elle..
Cette voix, je l’ai connue à quinze ans
dans la chambre de mon grand frère.
Il passait en boucle « Man Gave Names to All the Animals »
et sur son bureau traînait une revue
le visage de Dylan en noir et blanc sur la couverture.
Je ne comprenais pas tout
j’écoutais quand même.
Bien des années plus tard, le 4 novembre dernier, Dylan a été reçu au Vatican par Léon XIV. Capuche noire sur la tête, il a offert ses Chroniques au pape qui lui a remis un chapelet. À cette occasion, le Vatican a rappelé leur attachement commun à Augustin, à qui Dylan a consacré une chanson et dont Léon XIV, premier pape issu de l’ordre de Saint-Augustin, se présente comme le fils.
En avril, ce pape américain était à Annaba. Sous une pluie battante, il s’est arrêté à l’entrée des ruines d’Hippone, a déposé une couronne sur l’herbe détrempée et planté un jeune olivier avec des scouts musulmans… Il est ensuite monté jusqu’à la basilique, sur la colline qui regarde la mer. De l’autre côté de l’Atlantique, je suivais la visite sur mon écran et je reconnaissais le chemin.
Ce chemin était celui de mes dimanches d’enfance, quand j’accompagnais mon père à l’hospice mitoyen de l’église avec des douceurs et un peu de réconfort pour les aînés. Dans l’église voisine, saint Augustin repose sur son lit de mort, sculpté en grand… J’avais un peu peur chaque fois que mes yeux d’enfant se posaient sur lui. La sculpture abrite sa relique, un fragment de son bras, alors que le reste de son corps repose à Pavie, en Italie, depuis des siècles.
Plus tard, j’ai retrouvé son nom au fronton de mon lycée, le lycée Saint-Augustin d’Annaba. Né à Thagaste, l’actuelle Souk Ahras, fils de Monique, une Berbère, Augustin était d’ici. Il a été évêque d’Hippone de 396 à 430 et il est mort dans la ville assiégée par les Vandales.
Cet hospice, le pape l’a visité en avril dernier. Les Petites Sœurs des Pauvres y accueillent toujours des personnes âgées de plusieurs nationalités. Devant lui, elles ont remercié les Algériens qui les aident à faire vivre la maison. Quand les pensionnaires lui ont chanté « Alaiki mini salam ya ardha ajdadi », j’ai pensé à mon père.
Je n’avais pas encore trois ans quand Dylan a écrit sa chanson sur Augustin, cinq ans après l’indépendance. Dans son rêve, le saint revient parmi les hommes chercher ceux qui se sont perdus. Au réveil, le chanteur pleure parce qu’il s’est reconnu parmi ceux qui l’ont condamné. Joan Baez, elle, l’a enregistrée dès 1968 avant de la chanter avec lui sur scène, au milieu des années soixante-dix.
En 1967, Annaba vivait ses premières années d’indépendance. Sa basilique est restée debout sur sa colline, avec ses quelques prêtres et ses religieuses.
Le dimanche, mon père montait la colline
des douceurs dans les mains
et moi derrière lui…
En bas, l’appel à la prière
en haut, les vieux de l’hospice
et entre les deux une petite fille
qui ne savait pas encore qu’elle partirait loin.
Sur le trail, les joggeurs sont de plus en plus nombreux et la lumière a gagné les arbres. La chanson est finie depuis longtemps. Celle qui vient de loin a fait ce matin le chemin inverse, de Bethesda jusqu’à la colline d’Hippone, la main dans celle de son petit papa.en haut, les vieux de l’hospice
et entre les deux une petite fille
qui ne savait pas encore qu’elle partirait loin.
Sur le trail, les joggeurs sont de plus en plus nombreux et la lumière a gagné les arbres. La chanson est finie depuis longtemps. Celle qui vient de loin a fait ce matin le chemin inverse, de Bethesda jusqu’à la colline d’Hippone, la main dans celle de son petit papa.
https://www.youtube.com/watch?v=dF-FY8rqA1I
